a Bzzz Records website webmaster : Thomas Ballarini artwork : Brian Cougar english translation from franch :